Threading the Hengstenberg shuttle